|
|
|
October 17th, 2010
02:16 am - Achtung!
Господа!
Если вам нужен перевод или совет по поводу перевода с английского на русский и наоборот - пишите в комментарии к этому посту.
Чем могу - помогу.
На всякий случай: я не лингвист и не преподаватель, английский язык - это мое хобби. Если вам нужна профессиональная или строго научно-лингвистическая помощь, то вам нужно обращаться к специалистам.
Welcome и т.д. и т.п.
|
December 16th, 2009
04:45 am
С послезавтра в Москву привозят Дэмиена Херста с выставкой, которая заставит всякого ненавистника современного искусства ненавидить оное еще больше.
У певца Mika чудовищная новая песня и шикарный клип к ней в приложение.
У меня в голове настолько вымерли все волосы, что я начала наблюдать удивительный эффект - из этих самых волос больше не вымывается шампунь. Всякие кондиционеры и бальзамы не помогают и, по всей видимости, тоже не вымываются. Теперь после душа я выгляжу, как натурально седая мечта киношного гримера:
|
03:03 am
А на Филиппинах вулкан проснулся и 20 тысяч человек эвакуировали сегодня.
|
December 15th, 2009
05:12 am - ZARA
На штабель пивных бутылок кладется отодранное от стула цветастое сидение: "Да ты садись, садись, может тебе чаю заварить?" "А у вас и чай есть?" - почему-то удивляюсь я. "Конечно, мы же тут живем"
Зара - продавец самой обычной палатки. Мне предстоит провести с ней под вывеской "Табак" ближайшие 60 минут.
"Это - очень необычная палатка, кстати. - деликатно и обстоятельно объясняет очень вежливая и спокойная Зара - Она в 2 раза больше, чем стандартные табачные киоски, потому, что сделана по американским чертежам. Обычние палатки вооот такие..." - Зара показывает куцый квадрат не намного, если честно, меньше того, в котором мы находимся - "Когда ко мне дочь приезжала, она так и сказала - Мама, зачем ты ищешь квартиру, здесь же жить можно!"
Я кладу перчатки на печку - греться. Рядом с нами - Тверская и огромный магазин ZARA и я все хочу спросить продавщицу Зару как ей такое соседство, да не решаюсь. Возле палатки трется мальчик неопределенного возраста в шарфике на пол-лица и стреляет у редких покупателей монетки.
"А бомжей много?"
Зара отмахивается от меня, как от совсем дурочки и подробно объясняет, что Тверская - по контингенту - ужаснейшее место, потому, что контингент - "гуляющие" - самый хамоватый, нетрезвый и наглый из всех возможных. "Я, когда еще на Павелецкой работала, знала одного армянина. По профессии он был преподавателем истории искусств, а потом решил, что не хочет иметь никаких обязательств, бросил жену и детей и ушел бомжевать. Все время с книжкой его видела. Скучно? Да нет, скучно ему не было - он с покупателями разговаривал, особенно с теми, которые на машинах подъезжали. Иногда к палатке приходили армяне и уговаривали его, дескать, не позорь нас, сколько хочешь денег дадим, домой отправим, только прекрати - а он - ни в какую. А когда я сюда перевелась он, говорят, исчез. А недавно мои бывшие девочки-продавщицы видели его - приехал на своей машине, вышел в хорошем костюме, подошел. спросил "Не вернулась ли Зарочка?" и, поняв, что нет, уехал."
Зара работает двое суток через двое. Во время смены спит тут же. Или читает книжку. "Все глаза себе испортила. А вообще я чемпионка по спортивной стрельбе." (грустно смеется) В иерархии палаточных продавцов она - практически на вершине, а начинала всего 6 лет назад с выпечки и газет и даже была вторым по Москве газетчиком по количеству продаж. "Премию дали" - Зара ничем не хвастается, просто рассказывает и видно, что у нее на душе, может, и горьковато, но спокойно.
Два самых красивых города, по ее мнению, это Нальчик и Краснодар, а, еще "можно хоть всю жизнь прожить с человеком, а потом, неожиданно, получить такое, чего вообще никогда не ожидала. Никого никогда нельзя узнать и понять до конца."
|
03:56 am
И снова про туалеты. Названий всех мест уже не вспомню, но последние фотографии "ар намбер уан" в моем списке на сегодня - "Maruchia" или "Маруся" или черт знает, как он там называется - ресторан с черной туалетной бумагой - у них там еще стены кожаные.
( ++++ )
|
December 14th, 2009
01:35 am
Может, конечно, сердце у меня и недоразвитое - но к чему вообще сердце, когда в мире есть такие тапки?!?
А когда такие тапки есть у тебя - вообще на органы наплевать.
|
December 11th, 2009
06:13 am - All over the world
Умеют, все-таки, они показать внешнему миру дружелюбный кукиш и приветственный фак-офф.
|
December 10th, 2009
06:24 pm - Требуется помощь срочная и жизненноважная!
Господа! Товарищи и люди! Мне срочно (до понедельника) нужно изготовить 3 монетки, обязательно из металла (любого, не драгоценного).
Никакого сложного макета, ничего экстра-навороченного, просто 3 монетки.
Может вы знаете где это можно сделать?
Или где можно просто достать круглые заготовки для монеток \ медалек без изображения?
Любой совет будет ценен.
Оплата, если что, нормальная, без дураков.
|
04:42 am - England-England
Японцы выложили. Странный фильм. 100% Лондон, аж глаза покраснели.
|
December 8th, 2009
06:18 am - Распределение дерьма
Накопилось, прости господи - злое и злое.
Пришла неожиданная, но долгожданная мода – ругать современное искусство, поносить его, так называемое «актуальное» на чем свет стоит и низлагать и ниспровергать. Фиг ли, на дворе кризис, а Херст черепа по 60 мильенов продает. В музеях – одни какашки и пятнышки. На Сурикова с Саврасовым никто больше не смотрит, а Герхард Рихтер взял и упал в цене хуже нефти – баста, что делать?Еще пришла мода не смотреть телевизор – современный вариант рекомендации профессора Преображенского. И мода на здоровый образ жизни – салат молекулярный, выпаренный, атомизированный. Даже Божена Рынска отписалась в великолепной статье про кураторов и их цепкую хватку – с искусством все плохо. Нет его. Деградирует, экспроприировано бизнесменами, убито кураторами. Все продано, раскуплено, уничтожено, опошлено и – главное, что на это смотрят дети, и без того отравленные чипсами, МТВ и Макдональдсом. В Интернете по количеству просмотров лидирует видео, где девушка в «Усть-Мухинске» сбивает точечным ударом на смерть двух пешеходов, впечатывает их в стену, после чего, вместо того, чтобы подбежать к размазанным трупам, начинает осматривать собственный автомобиль и звонить кому-то по телефону. Жители «Усть-Мухинска» при этом идут мимо, ловко перепрыгивая через лужи крови. Армагеддон. Надо срочно бороться. ( Читать дальше... - страшно много букв )
|
December 7th, 2009
01:13 am - Флеш-моб
Эстафета от ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) yoy
Каждому, кто отпишется в комментариях к этому посту, я :
1. Расскажу случайный факт о вас.
2. Скажу какая песня/фильм/книга у меня ассоциируется с вами.
3. Скажу что-то, что будет иметь смысл только для нас двоих.
4. Расскажу первое воспоминание о вас.
5. Скажу, с каким вы ассоциируетесь животным/птицей/рыбой и т.п.
6. Спрошу вас что-то, что всегда хотела знать о вас
7. Если я это сделаю – вы обещаете принять участие в этом флэшмобе в своём журнале так же, как сделала это я. Разумеется, если вы ещё не участвовали
(Пы Сы лично от меня - последний пункт - это правило флеш-моба. но лично мне оно не обязателено - я тех, кто хочет, и без этого могу уестествить)
|
December 6th, 2009
11:23 pm
Non-fiction закрылась и забрала с собой все мои деньги, что только к лучшему.
То ли в прошлые годы я была слепа, то ли только в этом году они открыли на втором этаже стенд "Букхантер", но теперь у меня есть куча Стивена Фрая в оригинальных английских изданиях (включая подробную инструкцию "как писать стихи", которую, думаю, никогда не справятся перевести на русский) и "England, England" Джулиана Барнса с настолько великолепной аннотацией, что, даже если книга окажется говном, я с радостью буду перечитывать аннотацию.
Еще видела очень вдохновенного Александра Гаврилова - правда на значительном расстоянии (интересно, он вообще, умеет грустить?), профессора Аршинова из Института Философии (кажется, их прекрасное и старинное здание на Кропткинской скоро подвергнется новомодной "реставрации с приспособлением" или, по просту говоря, исчезнет; а сам Аршинов выпустил книгу совместно с каббалистом Лайтманом - это, по степени неожиданности, примерно то же самое, что я, обсуждающая достоинства шоппинга, пилинга и увлажнения кожи стоп), двухтомник Глена Гульда (сама не могу поверить - охрененное чтение, я и подумать не могла, но книга крутая, как черт знает что в хорошем смысле этих слов - да. да, я про того самого Гульда - пианиста), Владимира Козаровецкого. доказывающего. что "Конька- Горбунка" написал не Ершов, но Пушкин и Гарри Борисовича Гордона, который немедленно напоил меня водкой.
На фото на полу лежит фефочка с шариком, но вышло не очень.
Ну, и от высокого - к суровой реальности.
Вторая глава моего опуса магнума (да. магнум..., были, кажется, такие сигареты...)
( глава 2 )
|
December 5th, 2009
02:21 am - Пособие для настоящих мужиков
Главное перед просмотром настроиться на серьезный лад и представить себя утром перед зеркалом. Итак, центрируете себя, разлепляете неверной рукой правый глаз. Разлепляете левый. Снова центрируете. Опохмеляетесь.
Ну, поехали. Главное - ничего не перепутить.
Как быстро привести себя в порядок с бодуна
( Смотреть... )
Как выглядеть мужественно.
( Смотреть... )
Как мало того, что выглядеть мужественно, так еще и не реветь.
( Смотреть... )
Ну и, на закуску: как определить качество туши.
( Смотреть... )
Он там потом еще бриться учит, но как-то совершенно неубедительно....
Надо записать серию видео-пособий для Лиц Без Определенного Места Жительства. Как отыскать свежую корочку, как смастерить тент из коробки...
|
December 4th, 2009
02:09 pm
И опять они номинировали Pet Shop Boys на Грэмми и опять они ее им не дадут - сердцем чую.
Радует только то, что этот процесс, в принципе, может продолжаться сколь угодно долго - у Pet Shop Boys в торческих планах после 70-и - сезонные фортепьянные вечера в инвалидных креслах и с шампанским.
Жаль, что я могу и не дожить.
|
December 2nd, 2009
12:53 am - Психрометрический гигрометр
Меньше суток осталось до открытия книжной ярмарки Нон-фикшн. Сейчас там тихо и красиво, а завтра, с 2-х дня, все это запрудят люди-люди-люди.
Запруживающие люди, пожалуйста, будьте вежливы и аккуратны и внимательны к тем, кто продает вам книжки на Non-fiction - это ведь совсем не продавцы, более того, многих из них - особенно некоторых - нужно на руках носить.
Во-вторых, завтра же, то есть в первый день, обещался быть Гарри Борисович Гордон - на стенде "Литературной учебы", она же "издательство ЛУЧ". Его "Обратная перспектива", дочитанная вчера ночью - как окошко в другой мир и как детство в рассказе Уэллса про зеленую дверь, только раз в 650 точнее.
Еще немного Non-fiction (если бог даст, а свинья не выдаст, через некоторое время у меня появится фотоаппарат не лучше, но качественнее имеющегося сегодня и тогда... страшно даже представить какое количество пространства ввалится в этот бедный ЖЖ. Заранее простите.)
( Ну и - психрометрический гигрометр! )
|
November 30th, 2009
11:01 pm - Фа-к
Впервые в жизни я живу относительно спокойно и относительно сыто одновременно. И это, если, честно, оказалось катастрофическим сочетанием, даже хуже чем нервно и голодно: еще пара дней и я перестану входить в дверь, влезать в мешок из-под картошки и помещаться на кровати: непонятно как, но худеть нужно немедленно.
Одежда смотрит на меня с ненавистью, зеркало показывает такое, что Хичкок отдыхает - я тут не рисуюсь и не выеживаюсь. - в ход пошли старые одежи 46-го размера в катышках и джинсы с припуском для беременных, заботливо купленные в TopShop-е за изнанку в черно-белую полоску.
Короче говоря, зрелище катастрофическое, а редкая интеллигенция вся как одна вспоминает слово "заматерела", когда на меня смотрит.
С завтрашнего дня я сажусь на воду с водой, капустный лист и лимонную дольку и, если не сброшу 5 килограмм к концу декабря, обязуюсь сфотографировать и выложить здесь свой обвисший, с--ка, живот.
Здравствуй, редиска, привет, огурчик, чтоб вы провалились...
|
03:40 am - Вечера недружелюбной графомании
На прошлой неделе я про него забыла. Про роман, типа.
( Глава 1 - второй кусок )
|
November 29th, 2009
02:36 am - Апокалипсис на каждый день - суббота.
Последние несколько дней места себе не нахожу, все время маюсь и думаю, совсем глупая стала. Домой хочется.
Приснился Конец Света. Все как обычно, но с очень трогательным персонажем - неизвестной бабушкой в красном платочке в огурцах.
Дряхлая бабушка, отчаянно пытаясь спастись и потому безвозвратно уверенная в своих силах, наставила ружье мне в висок чтобы угнать даже совсем не мою машину и сохраниться.
Угнала.
Дальше - не знаю - свет кончился.
|
November 27th, 2009
05:21 am - А пока - липсис
Сходила на старую работу. Капитально сходила, с чувством, без толку и расстановки.
8-й час мучаюсь фантомной болью в мозжечке.
Быть идиотом - хорошо. Хорошо быть - еще лучше.
|
|
|
