Category: лытдыбр

Category was added automatically. Read all entries about "лытдыбр".

blast

Верхний пост про важное.

Я - бывший журналист.
Я люблю Великобританию, английский язык и делаю странные украшения из полимерной глины.
В этом ЖЖ я пишу об английском языке, Соединенном Королевстве и - немного - о своих поездках и путешествиях, любимом современном искусстве, книгах, которые меня поразили и иногда, чуть-чуть, хвастаюсь своими поделками.
По любым вопросам: mail@mayorova.net
blast

5 основных ошибок тех, кто учит английский язык или На чем попадаются все и всегда.

Пост просился в жизнь уже очень давно. Потому, что "учили" английский в нашей стране 90% людей, а вот "выучили" до хоть сколько-нибудь приемлемого результата - единицы, причем не те, которые "учили", а, чаще всего, те, кому очень надо по работе или по жизни.
Ошибки у большинства людей, приходящих ко мне заниматься языком, одинаковые, типичные, я, чаще всего, понимаю, откуда у них растут "ноги" - и это невероятно обидно. Объяснить такие мелочи можно за пару занятий. Почему никто это никогда не объясняет - ума не приложу.
Итак, 5 основных ошибок, которые не дают вам нормально заговорить по-английски.

1. Вспомогательный глагол to be и вспомогательный глагол to do никогда, даже в самом страшном сне, не могут встретиться в одном предложении. to be отвечает за то, что вы кем-то являетесь или где-то находитесь, то есть он управляет предложением, если вы хотите поговорить о "существовании".
I am a doctor - я доктор
She was a nervous idiot - она была нервной идиоткой
Глагол to do говорит о том, что мы что-то делаем, совершаем действие.
I drink vodka everyday - я пью водку каждый день (I do drink vodka everyday)
Maria sleeps 6 hous at night  - Мария спит ночью по 6 часов (Maria does sleep 6 hours at night)

Эти глаголы могут встратиться в одном предложении, только если это предложение состоит из 2х (и более) самостоятельных частей, например:
I don`t know where Peter is - я не знаю, где находится Петр
Здесь первая часть управляется глаголом to do, потому, что знание или не знание - это действие. Вторая часть управляется глаголом to be, потому, что нам нужно понять, где находится Петр - I don`t know where Peter is. Обе части могут быть самостоятельными предложениями.
Иначе - ни-ни.
Итак, если вы в "симпл тенс" - обычном неопределенном времени - хотите сказать что-то о  существовании: о том кто вы, где вы, больны вы или очень больны, умны или просто сидите в комнате - используйте to be.
Если вы идете, чИните, учитесь, спите или напиваетесь - это to do.
Между этими глаголами - Великая Китайская стена

2. "Инговое окончание" - ing - это всегда признак глагола to be (ну, еще герундия и причастия, но в этом, обычно, никто не ошибается, потому что, видимо, если человек доучил язык до раздела с герундием, ему уже стыдно делать ошибки)
Если вы видите слова в "длящейся" форме: writing, sleeping, dying, loving и т.п. то они всегда и исключительно управляются глаголом to be. To do и "инговая форма" никогда не могут быть вместе.
Может быть:
I am driving - я прямо сейчас веду машину
I was thinking of you yesterday - я о тебе вчера думал и размышлял.
I have been waiting for you for 20 minutes - я жду тебя уже 20 минут - это вариант с Перфектом, здесь 2 "управляющих" глагола, но один из них все равно обязательно - глагол to be.


3. Нет одного-единственного способа сказать какую-то вещь. Чаще всего "затык" происходит у человека тогда, когда он сидит и вспоминает, как же нужно сказать то или иное предложение. И, пока он вспоминает, мир идет мимо, экзаменатор скучает, а шансы испаряются. По-русски мы можем сказать одну и ту же вещь сотней способов:
Вася умер
Вася покинул этот мир
Вася приставился/отбросил копыта/ушел к праотцам
Вася скончался
Есть еще десяток вариантов, как довести до вашего сведения новость о гибели Василия. В английском языке - то же самое. Есть, конечно, устойчивые словочочетания, традиции говорить определенным образом, есть жесткий порядок слов и т.п. Но никто не убъет и не поругает вас за проявления фантазии. Ищите синонимы, не можете сказать от первого лица - придумайте безличное предложение. Не можете так или эдак - попробуйте страдательный залог. Не можете никак - все равно говорите! Больше всего я расстраиваюсь, когда меня спрашивают: "А как правильно сказать то-то и то-то?". Обычно я отвечаю: "Ну, ты же знаешь все слова, верно? Вот бери и складывай из них предложение. Смотри, получилось!"

4. В английском языке ОДНО прошедшее время. Past Indefinite оно же Past Simple. Англичане и американцы "настроены" на говорение в настоящем времени,  Русский язык более ориентирован на прошлое, заметьте, мы говорим "я пришел", "я понял", "я открыл", даже если это действия, которые происходят сейчас или произошли только что. В английском, наоборот, очень много вариантов, как сказать ту или иную мысль в настоящем. А прошедшее в 80% случаев - одно-единственное, это Past Simple.
I saw Jane yesterday - вчера я видел Джейн
I bought him a present 2 days ago - я купил ему подарок 2 дня назад

Past Continuous, Past Perfect и уж тем более Past Perfect Continuous - это тоже, естественно, прошедшие "времена", но они нужны для определенных, конкретных ситуаций. Их нельзя использовать механически, просто так. В обычной жизни они могут понадобиться вам 1 раз в месяц или не понадобиться вообще никогда - в отличие от всех 4х "тенсов" настоящего времени, которые нужны постоянно.
Никому же не приходит в голову просто так начать использовать Future Perfect - все понимают, что оно нужно только, если мы 100% сделаем что-то к какому-то моменту в будущем: I will have the work done by 6 o`clock - к 6 часам вся работа будет сделана.
То же и с прошлым - не трогайте Past Continuous, Past Perfect и уж тем более Past Perfect Continuous, если у вас нет конкретно тех ситуаций, для которых они предназначены. Учитесь говорить в первую очередь в Past Simple и будет вам счастье.

5. Используйте правильный порядок слов. Способов сказать ту или иную вещь может быть очень много, но у каждого из них есть правильный порядок слов и менять его нельзя. Запомнить порядок слов очень просто: в каждом предложении есть "главный герой", личный или безличный: я, Маша, этот злой босс или даже просто "это" или "то". Сразу за главным героем идут глаголы - вспомогательный, а за ним - глагол смысла. Время всегда ставится в конец предложения. Если указаний на время несколько или предложение очень длинное - время частично или полностью можно вынести вперед.
Конечно, это не все прпвила. Но это - база.
I was pleased to see you this morning - я была рада увидеть тебя сегодня утром
i - я, главный герой
was pleased - глаголы
morning - время

Конечно, это только очень общие советы. Конечно, можно выделить еще много ошибок, правил и исключений из них. Но вот без этой "пятерки" не обходится ни один потенциальный "инглиш спикер".
Надеюсь, этот текст вам хоть немного поможет и избавит от самой главной ошибки всех изучающих английский язык - от страха говорения. Болтайте на здороье!
blast

(no subject)

 Я ненавижу прогресс. Прогресс меня з****л.
Когда-нибудь из-за чертова прогресса все человечество самоспустится в унитаз. 
Или я, как отдельный его,человечества, представитель помру к чертовой бабушке.

Во времена печатных машинок и зарплат в конверте я никогда не теряла свои тексты. Они всегда лежали жирными стопками, рассованые по ящикам стола и никогда не пропадали безвозвратно из-за того, что в компьютере сгорела материнская плата.
Если я теряла деньги, то только те, что были с собой. Я всегда могла вернуться домой и достать из копилки отложенное на черный день. Теперь все деньги лежат на непонятной, дебильной карточке и пропадают тоже - все. Вместе с карточкой.

Пол дня, чтобы заблокировать эту суку, пол дня, чтобы достать дубликат, пол дня - чтобы разблокировать. Да, чуть не забыла про две дополнительные приятные опции: опция "ночной квест в поисках работающего банкомата" и опция "набери сто рублей таксисту мелочью". Потому, что когда у тебя есть карточка, то ты всегда думаешь, что у тебя есть деньги. А когда тебе надо расплатиться, ты, с ужасом и ясностью, понимаешь, что ни хрена у тебя нет. А, ну да - еще есть удивительный перфоманс - самоликвидация зарплаты, потому, что за каждую снятую сумму с тебя снимают процент. То есть либо ты, как законченный идиот, ищешь в ночи оделение своего банка, либо, извините.

В домобильное время у меня было хоть какое-то подобие записной книжки. Теперь, как только у меня пропадает сотовый телефон я, автоматически, теряю 90% связей, мне словно отрезают руки. Я даже домой позвонить не могу,  потому что видела свой новый домашний номер один раз в жизни - когда забивала его в мобильный.

Почему для того, чтобы включить духовку я должна прочитать инструкцию в 30 страниц длинной чтобы понять, что ни на одной (!) из этих 30 страниц НЕ НАПИСАНО, БЛИН, КАК ЕЕ ВКЛЮЧАТЬ? Я не хочу нажимать последовательно десять кнопок, я не хочу запоминать иконки и пиктограммы, не хочу выставлять таймеры, я просто хочу тупо повернуть ручку и поставить в духовку сковородку.

Почему, ответье мне, я должна тратить выходной день на то, чтобы восстановить свой сотовый номер, т.к. МТС, в погоне за прогрессом, открыла мне кредит, в результате чего я, совершенно неожидано, оказалось должна этой компании несколько сот рублей. Которые я, естественно, не могу заплатить, потому, что я потеряла карточку с деньгами.

Простите меня люди, которые уже вторую неделю пытаются до меня дозвониться. 
Простите меня, коммунальные службы, ожидающие плат за квартиры и телефоны (вас и вашу систему оплаты я, кстати, ненавижу отдельной строкой). 

Я пошла смотреть "Заводной апельсин" (примерно 4 часа на подключение видака) и ненавидеть всех с утроенной силой.