Category: театр

Category was added automatically. Read all entries about "театр".

blast

Верхний пост про важное.

Я - бывший журналист.
Я люблю Великобританию, английский язык и делаю странные украшения из полимерной глины.
В этом ЖЖ я пишу об английском языке, Соединенном Королевстве и - немного - о своих поездках и путешествиях, любимом современном искусстве, книгах, которые меня поразили и иногда, чуть-чуть, хвастаюсь своими поделками.
По любым вопросам: mail@mayorova.net
blast

"Richard III" с Мартином Фриманом.

У меня просили рецензию на спектакль "Ричард III" с Мартином Фриманом. Так вот же она! Вас ожидают спойлеры и "detailed graphic descriptions", поэтому если вы собираетесь на постановку или если вы Оксана Суханова - пожалуйста, выключите мониторы и идите в ближайший паб.
Для всех остальных: Мартин Фриман - это "Ватсон" из BBC-ишного "Шерлока" и, вообще, неплохой британский актер (он, кстати, снимался в "Автостопом по Галактике"). "Ричард III" - это пьеса Шекспира о короле Британии, которого понятно, как звали и который проложил себе путь к трону путем чудовищных махинаций, убийств и манипуляций, но, к счастью, правил недолго.


"Ричард" - одна из первых и самых длинных пьес Шекспира. В ней прорва действующих лиц, сложные политические ходы и много исторических отсылок. Я никогда не видела других театральных постановок этой вещи, но, говорят, что они редко когда идут меньше 3х часов - и это еще если повезет.
По слухам, у Фримена и Камбербэтча после успеха "Шерлока" сложился негласный спор: кто быстрее сыграет в постановке Шекспира. Победил явно Фриман - "Ричард III" бьет все рекорды посещаемости: спектакль идет почти каждый день, в выходные даже по 2(!) раза в день в одном и том же составе и при этом все билеты распроданы до середины сентября. Как актеры это выдерживают - ума не приложу, учитывая, что материал очень сложный.
На плакатах Фриман - красавец, но Ричард III, по свидетельствам очевидцев, был низенький и горбатенький - точнее это, скажем так, одно из мнений, поскольку реальные события происходили в 1480х годах. Поэтому зрителей ждет неожиданность - Фримана сгорбят, нацепят бороду и, вообще, превратят в эдакого Ленина без лысины - реально, Владимир Ильич из мистера Фримана вышел бы отличный: и рост и повадки позволяют довести образ до совершенства. Я буквально вижу его в декорациях а-ля Малевич, кричащего с характерной картавостью и держащегося за подтяжки.
Отвлеклась, извините. Фото из интернета, их сейчас со спектакля официально всего пара штук - ждут, видимо, съемки.


Так вот, Фримана хорошо поуродовали, а текст хорошо и грамотно сократили, убрав все, что только можно. Остался с десяток главных персонажей, которых режиссер Джейми Ллойд переместил в конец 70х. По сути, время действия тут не важно, пьеса вышла вневременной и универсальной, но отсылка к страшной зиме 1979 года добавляет настроения. Да, были времена, когда Британия реально и капитально 'подгнивала". Зима 79го здесь зовется "the winter of discontent" - "зима недовольства" - упадок экономики привел к тотальному закрытию производств, безработице и забастовкам, результатом которых стало избрание премьером Маргарет Тэтчер.
Фриман играет эдакого пронырливого политика, который приходит к власти в эпоху безвременья и всеобщего замешательства. Это собирательный образ тирана - лицемерного, умеющего бросать пыль в глаза и не способного остановиться - тут даже не важно, был ли реальный Ричард таким уж ужасным или все-таки нет.
(Это уже мое кривоватое художество, было довольно странно сидеть на сцене в такой вот позиции)


Вся сцена представляет собой военный кабинет с факсами, печатными машинками и добродушными растениями в горшочках, причем часть зрителей сидит именно на сцене - мне посчастливилось быть именно там. Ощущения добавляют грамотно подобранные звуки - я еще не видела более роскошно и осознанно озвученной пьесы.
Актеры -великолепны. Понятно, что 99% зрителей идет смотреть на "Ватсона", но видит настоящих, британских породистых сложных театральных артистов. Фриман реально хорош: кажется, он ощущает эту сцену гораздо сильнее и острее, чем знаменитую роль в сериале и ему важно слышать аплодисменты; глаза горят, хотя спектакли и идут почти потоком.


Чтобы сложные артисты и сложный сюжет не добили зрителей, действие сдобрено не только модным звуком, но световыми эффектами а-ля "Пила-48", клубами дыма и изрядным количеством крови: Ричард убивает всех, кто претендует на трон, сам или с подручными, но чаще всего громко и с разбрызгивпнием красной жидкости по первым рядам. Разбрызгивают активно, но к месту, ощущения перебора и пошлости не возникает. Все разумно и сдержанно, достаточно разжевано, чтобы понял подросток, но не банально.
Вообще, это очень хорошее пособие для тех, кто доверяет власти: вот только что человека на ваших глазах зарезали в аквариуме, а вот уже убийца улыбается и ласково гладит по головке ребенка и вы сами готовы забыть плохое. Он сам, вроде как, почти ничего и не делает, но сподвижники согласны убивать и реагируют с полу-слова, хотя нет ни малейшей очевидной причины повиноваться, а будущие жертвы, словно нарочно, долго разглагольствуют, что скоро умрут - толку нет, их не слышат.

Убивая всех и вся Ричард все глубже вязнет в безумии, а окружающие всё охотнее верят ему, любят его и сами, почти без подсказок, возводят его на трон. Шутка здесь, крепкое словцо там, пырок ножом тут - и власть захвачена. А тут уже можно резать и душить вообще всех - и преданных и не очень.
Ричарда сгубило безумие, очень красноречиво показанное во втором акте. Ничего страшнее, чем Мартин Фриман, с головы до ног выпачканный кровью я, пожалуй, давно не видела.
Ему не сопереживаешь - это хороший знак - но его смерть так неожиданна, словно кошмар, в который он вовлек зрителей - естественная штука. Удивляешься не коварству Ричарда, а тому, что этому коварству пришел конец.
Пьеса, на мой взгляд, не экспортная, многие реалии и вещи понятны лишь британскому зрителю, но если есть возможность - посмотрите обязательно.
И не одевайте хорошую одежду, если сидите в первых рядах, пожалуйста. Критик из Guardian минут 20 оттирался.
Это - пол после спектакля.

blast

(no subject)


Театр Sadles Wells всё время шлёт мне афиши своих премьер, как будто я каждую неделю теперь к ним буду летать.
Вот, предлагают, например, билеты на революционную постановку, которую я посмела перевести, как  "Немного нежности, чтобы проораться".
По-моему, живенько.

Вот думаю, позвать с собой друзей с ребёнком?


А еще там будут давать месячник Пино Бауша. Вот это действительно круто.